Eskiden her şey daha mı hoştu yoksa biz daha temiz olduğumuz için mi her şey daha hoş gelirdi bilemiyoruz lakin eminiz herkes hemfikir olacaktır, eski çizgi sinemalar çok daha hoştu. Bunlardan bir tanesi olan Winnie the Pooh çizgi sinemasının ise herkeste yeri başkadır zira bu çizgi macerada küçük bir çocuğun oyuncaklarıyla kurduğu hayal dünyasının tam içine konuk oluyoruz.
Winnie the Pooh aslında bir kitap ve çizgi sinema de bu kitabın bir uyarlaması. Elbette uyarlama sırasında değişen pek çok şey var. Örneğin kitabın esinlendiği gerçek oyuncaklar, periyodun koşulları yüzünden olsa gerek, çizgi sinemada izlediğimiz kadar şirin görünmüyorlar. Gelin Winnie the Pooh hakkında kimilerini birinci defa duyacağınız ve duyunca çizgi sinemaya bakış açınızın değişeceği sıra dışı bilgilere yakından bakalım.
Winnie the Pooh kitabı ve çizgi sineması hakkında enteresan bilgiler:
- Winnie the Pooh kitabı pek çok lisana çevrildi.
- Kitabın müellifi kendi oğlundan ilham aldı.
- Winnie aslında dişi bir ayıdır.
- Tüm karakterler oyuncaktır, inanmıyorsanız gidin bakın.
- Kitaptaki çizimlerin öykü ile alakası yoktu.
- Hikayede olayların geçtiği orman da gerçek.
- Pooh ismi bir kuğudan geliyor.
- Winnie the Pooh dünyanın en tanınan çizgi sinemalarından biri haline geldi.
- Winnie the Pooh endişe sineması tüm çocukluk anılarınızı yerle bir ediyor.
Winnie the Pooh kitabı pek çok lisana çevrildi:
Winnie The Pooh çizgi sinemasının orjinal ismi The Many Adventures of Winnie the Pooh yani Ayı Winnie’nin Maceraları başlığını taşır. Çizgi sinemanın uyarlandığı kitabın ismi ise Winnie-the-Pooh biçimindedir. İngiliz muharrir Alan Alexander Milne tarafından kaleme alınan ve çizimleri illüstrator Ernest Howard Shepard tarafından çizilen çocuk kitabı birinci sefer 1926 yılında yayımlandı. Daha sonra iki devam kıssası daha yayımlanan kitap dünya çapında 50’den fazla lisana çevrilmiştir. Değişik olan ise 1960 yılında basılan kitabın Latince çevirisi satış rekorları kırmıştır.
Kitabın muharriri kendi oğlundan ilham aldı:
Winnie the Pooh kitabında muharrir Milne, küçük bir çocuk olan Christopher Robin ile oyuncak arkadaşları Winnie, Piglet, Eeyore, Owl, Rabbit, Kanga ve Roo’nun maceralarını anlatmıştır. Öykünün bu kadar sevilmesinin nedeni tahminen de karakterin gerçek olmasıdır. Evet, Christopher Robin nitekim de müellifin oğludur ve ismi Christopher Robin Milne’dir. Öykünün ortaya çıkması ise müellifin çocuğuna doğum gününde bir oyuncak ayı almasıyla başlamıştır.
Winnie aslında dişi bir ayıdır:
Hem kitapta hem de çizgi sinemada açık bir halde görürüz ki Winnie bir erkek ayıdır. Lakin ismi Winnie, yani bir bayan ismidir. Bunun kıssası ise değişik. Milne aslında ayının ismini Edward koymuştu. Daha sonra oğluyla birlikte Londra Hayvanat Bahçesi’ni ziyaret ettiler ve burada dünya tatlısı bir siyah Kanada ayısıyla tanıştılar. Winnipeg isimli bu ayı dişiydi. Hem müellif hem de oğlu elleriyle besleme bahtı buldukları bu ayıyı o kadar çok sevdiler ki öyküdeki ayı karakterinin ismini Winnie olarak değiştirdiler. Bunun eşcinsel bir gönderme olduğu argümanları bu öykü ile yalanlanmıştır.
Tüm karakterler oyuncaktır, inanmıyorsanız gidin bakın:
Christopher Robin, birinci oyuncak ayısını aldıktan sonra doldurulmuş oyuncak hayvanlara merakı o kadar arttı ki ailesi art geriye ona oyuncak domuz, kaplan, eşek, kanguru ve bebek kanguru aldılar. Bunlar kıssadaki Piglet, Tigger, Eeyore, Kanga ve Roo karakterleridir. Kıssada oyuncak olmayan tek karakterler baykuş ve tavşandır.
Winnie the Pooh öyküsünün çocuk edebiyatındaki kıymeti nedeniyle tüm bu oyuncak hayvanlar saklandı. 1987 yılından beri öyküde oyuncaktan esinlenerek yaratılan karakterlere ilişkin özgün oyuncaklar New York Halk Kütühanesi’nde sergilenmektedir. Tabi devrin kaidelerini düşünürseniz göreceğiniz oyuncaklar çizgi sinemada gördükleriniz kadar sempatik değil.
Kitaptaki çizimlerin kıssa ile alakası yoktu:
Winnie the Pooh kitabında illüstratör Ernest Howard Shepard tarafından resmedilen pek çok karakter çizimi vardır. Farklı olan, çizilen karakterlerin bilhassa de Winnie’nin anlatılanla ilgisi yoktur. Kitapta siyah bir Kanada ayısı anlatılır lakin çizimler çizgi sinemada gördüğümüze benzeri. Zira Shepard, kitabın çizimlerini yaparken kendi oğlunun Growler olarak isimlendirdiği oyuncak ayısından ilham almıştır.
Daha da değişik olan, bugün Winnie the Pooh denilince aklımıza birinci gelen kırmızı gömlek orjinal çizimlerde yoktu. Çizimdeki Winnie tıpkı bir oyuncak üzere çıplaktı. Stephen Slesinger, 1932 yılında kıssayı filmleştirmek için satın aldığı vakit karakterin biraz daha renklendirilmesini istedi ve bu türlü ikonik kırmızı gömlek ortaya çıkmış oldu.
Hikayede olayların geçtiği orman da gerçek:
Yazar Milne tıpkı kıssadaki çocuk ve öteki karakterler üzere olayların geçtiği ormanı da gerçek hayattan esinlenerek yaratmıştır. Hundred Acre Wood yani 100 Hektar Ormanı, Londra’nın dışında yer alan Ashdown Ormanı’ndan ilham alınmıştır. Muharrir bu kurgusal ormanı başında haritalandırmış ve karakterlerin her birine ömür alanı olacak konutlarını yerleştirmiştir.
Pooh ismi bir kuğudan geliyor:
Hikayenin ismi İngilizce bilenlere biraz garip geliyor olabilir. Ayı Winnie olması için Winnie the Bear ya da Winnie the Teddy Bear üzere bir şey olması gerekir ama Winnie the Pooh olarak yazılmıştır. Bu isim de gerçek hayattan alınmıştır. Milne ve ailesi tatildeyken Christopher Robin her sabah bir kuğuya beslemek için göle gidermiş ve ona nedense Pooh dermiş. Kuğunun eline gelen tüylerini de Pooh! diyerek uçururmuş. Bu değişik isim elbette kıssada kendine yer bulmuş.
Winnie the Pooh dünyanın en tanınan çizgi sinemalarından biri haline geldi:
Winnie the Pooh sadece bir çocuk kitabı olarak bile çok sevildi ancak onu bütün dünyanın tanıması elbette çizgi sineması sayesinde oldu. 1961 yılında kitabın sinema haklarını satın alan Walt Disney, 1977 yılında The Many Adventures of Winnie the Pooh ismiyle çizgi sinemasını yayınlamaya başladı. Bugün Disney Plus dijital platformuna bakarsanız yepyeni çizgi sinemanın yanı sıra pek çok yan öykünün anlatıldığı Winnie the Pooh sinemalarını de bulabilirsiniz.
Winnie the Pooh kaygı sineması tüm çocukluk anılarınızı yerle bir ediyor:
Sevimli bir çocuk öyküsü ve çizgi sineması olan Winnie the Pooh 2023 yılında Winnie the Pooh: Blood and Honey sineması ile izleyenlerin karşısına çıkıyor. Fakat bu sefer hiç de şirin değil. Christopher Robin büyümüş ve eski oyuncak arkadaşlarını terk etmiştir. Bu terk edilmeye dayanamayan oyuncaklar da içlerindeki canavara yenik düşmüş ve cinayet işlemeye başlamışlardır.
Bir devir çocukların en sevdiği çizgi sinema olan Winnie the Pooh hakkında daha evvel hiç duymadığınız değişik gerçeklerden bahsettik. Basit çocuk kıssası olarak başlayan bu maceranın bugün giderek büyüyen bir kesim haline gelmesi nitekim de hayret verici.
